Форум » Batman » Batgirl (2009-...) (Серия) » Ответить
Batgirl (2009-...) (Серия)
Мaxman: Сценарий- Bryan Q. Miller; Рисунок-Lee Garbett and Trevor Scott; Оболжка-Phil Noto; Другой вариант обложки-by J.G. Jones Вслед за "Смерть Бэтмена" и "Битва за капюшон" в Готэм сити появляется новая героиня, где начавши свой ночной патруль она уже этой же ночью начинает сразу же действовать, она пытается понять, как это носить мантию Бэтов. И кто эта молодая девушка, и почему на ней плащ и капюшон? первый номер выйдет 19 августа а вот и обложка) P.S. Если понравиться ком, то может вы увидите его и на русском)) ---------------Добавление------------- Обновлён текст анонса про комикс. И вы точно увидите его на русском, т.к. то что я ожидал в плане сюжета и раускрутки персонажа, картинки и духа DC я увидел.
Ответов - 8
Mr. Fett: Мaxman пишет: Если понравиться ком, то может вы увидите его и на русском)) Для начала хотелось бы увидеть более правильный с точки зрения синтаксиса и стилистики перевод анонса;)
Мaxman: так и знал фетт ну и как же правильно, или более грамотно будет звучат текст в начале темы, наверное, ты догадался откуда я брал его?!
Mr. Fett: Мaxman Тебе что-то не нравится?
Мaxman: ты намекнул мне что анонс неправильно звучит, то как правильно? я с тобой ругаться не собираюсь) ты чё?!))
Mr. Fett: Я просто сказал, что фразы в переводе немного коряво построены. Подозреваю, что это просто аналогично оригиналу)
Мaxman: ну в приципе, да близко к оригиналу ДиСи... а ты бы что посоветовал изменить в тексте? вот щас ещё раз прочитал, то да как то не так звучит)
Mr. Fett: Так подумай, какими русскими оборотами можно заменить странно звучащие и всё)
Joker91: http://heavycomics.ru/readcomics/batgirlyearone/ - Бэтгёрл год первый http://heavycomics.ru/readcomics/bgt/ - Бэтгёрл vol.3 http://heavycomics.ru/readcomics/btg/ - Бэтгёрл 2011
полная версия страницы